ReStory: Chill Electronics Repairs — Sprachen
Prüfe die Sprachen für Oberfläche und Untertitel auf der offiziellen Steam-Seite und verwechsle sie nicht mit Sprachausgabe.
Die Vollversion von ReStory: Chill Electronics Repairs listet 9 Interface- und Untertitelsprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch — Spanien, Japanisch, Koreanisch, Brasilianisches Portugiesisch, Russisch und Vereinfachtes Chinesisch. Die eigenständige Demo listet 8 Sprachen ohne Koreanisch.
Sprachen der Vollversion
Die offizielle Steam-Sprachtabelle unterstützt folgende Einträge für Interface und Untertitel.
| Sprache | Interface | Untertitel |
|---|---|---|
| Englisch | Ja | Ja |
| Französisch | Ja | Ja |
| Deutsch | Ja | Ja |
| Spanisch — Spanien | Ja | Ja |
| Japanisch | Ja | Ja |
| Koreanisch | Ja | Ja |
| Portugiesisch — Brasilien | Ja | Ja |
| Russisch | Ja | Ja |
| Vereinfachtes Chinesisch | Ja | Ja |
Die genaue Kurzantwort lautet: „9 Interface- und Untertitelsprachen“.
Vergleich mit der Demo
Die offizielle Demo-Seite listet 8 Sprachen und kein Koreanisch.
Diese Unterscheidung ist für Lokalisierungsseiten wichtig. Demo- und Vollversionssprache können voneinander abweichen, daher sollte die Demo-Zeile in einem eigenen Vergleichsabschnitt bleiben.
Umfang von Interface und Untertiteln
Interface-Unterstützung umfasst sichtbare Menüs und Textelemente. Untertitel-Unterstützung umfasst die in der offiziellen Store-Tabelle aufgeführten Dialogtexte.
Der Sprachumschalter der Website ist unabhängig von der Spracheinstellung des Spiels. Diese Seite beantwortet die Spielsprachenfrage und behauptet nicht, dass das offizielle Spiel genau dieselben vier Website-Sprachen hat.
Lokalisierungsdaten korrekt halten
Sprachtabellen sind Store-Daten und können unabhängig von Patch oder Preis geändert werden. Beim Aktualisieren sollte festgehalten werden, ob die Quelle der Vollversions-Store oder die eigenständige Demo-Seite ist. Die Tabellen bleiben getrennt.
Offizielle QuelleOffizielle Steam-Sprachtabelle der Vollversion
Offizielle QuelleOffizielle Steam-Sprachtabelle der Demo
ReStory: Chill Electronics Repairs — Einsteiger-Guide
Starte mit dem ersten Auftrag und folge dem Reparaturkreislauf von der Zerlegung bis zur Abgabe des Geräts.
ReStory: Chill Electronics Repairs — Reinigungs-Guide
Zerlege das Gerät, reinige die Teile, ersetze das fehlerhafte Bauteil und prüfe die bestätigten Reinigungsziele.
ReStory: Chill Electronics Repairs — Enden
Trenne bestätigte Storyentscheidungen und Erfolge von unbelegten Listen zu Enden und Routen.